Fermer Les Yeux - jean-jacques goldman : là-bas
Mercredi 8 septembre 2010
...
19 connectés


 
Coup de pouce !

Annonce

IMPORTANT - Maintenance en prévision. Une mise à jour importante du forum va être planifiée dans les jours / semaines à venir (date à définir). Bien qu'une sauvegarde de sécurité sera faite, n'hésitez pas à sauvegarder les messages privés que vous souhaitez conserver. L'équipe technique

ÉLECTIONS DU TANDEM DE L'ÉTÉ 2010 - À VOS VOTES !

#1 [Haut de page] 09-04-2004 21:50:03

dolobal
Invité

Fermer Les Yeux

Juste pour savoir comment vous interprétez cette chanson...
J'ai bien ma petite idée et je voudrais savoir si vous pensez comme moi

Bonne soirée à tous  :ok:

 

#2 [Haut de page] 09-04-2004 21:52:17

cycylamb
Cyrille avec deux ailes
Lieu: Haute-Bretagne (où on parle ga
Date d'inscription: 30-01-2004
Site web

Re: Fermer Les Yeux

tu peux ajouter les paroles, STP?


4 consonnes et 3 voyelles… Non, pas Raphaël : Cyrille!
http://img39.exs.cx/img39/6809/bansms-mini.gif "Le Français est une langue qui résonne" (D. Balavoine)

Hors ligne

 

#3 [Haut de page] 09-04-2004 23:24:56

Loupie
Membre
Lieu: Toulouse
Date d'inscription: 30-12-2003

Re: Fermer Les Yeux

Et puis cette ombre au fond de l'ombre
Et puis ces deux mains qui se nouent
Ces gestes faits et refaits sans en voir le bout
Et puis cette ombre encore debout

Le cri d'une sirène
Quand le jour a déteint
Parenthèse de peine
L'oubli jusqu'à demain

Longue secondes inertes
Le corps à l'abandon
Gestes lents, cigarettes
Puis s'essuyer le front

Vague regard au ciel
Pour l'heure ou pour le temps
Trop de pluie, de soleil
C'est tout c'qu'il en attend

Déjà loin de ses haines
Aussi loin qu'il le peut
Où ses rêves l'entraînent
Quand il ferme les yeux

Et puis cet otage sans cage
Et puis tous ces hommes en essaim
Son grave visage, maquillage, sans âge
Et puis ces billets dans ta main

Tu peux prendre ses lèvres
Tu peux goûter sa peau
Décider de ses gestes
Même dicter ses mots

Soumettre à tes plaisirs
Tant que le compte est bon
Arracher des sourires
Même changer son nom

Maître d'une apparence
Possédant de si peu
D'un vide, d'une absence
Dès qu'elle ferme les yeux

Quand la peine est trop lourde
Quand le monde est trop laid
Quand la chance est trop sourde
La vérité trop vraie

Comme un dernier voyage
Pour y voir enfin mieux
Enfin d'autres images
Quand on ferme nos yeux
Quand on ferme nos yeux


Yop!

Hors ligne

 

#4 [Haut de page] 09-04-2004 23:28:40

Loupie
Membre
Lieu: Toulouse
Date d'inscription: 30-12-2003

Re: Fermer Les Yeux

Bah j'avoues que je comprend pas trop....
Peut-être parle-t-il d'une sorte de méditation? Du bien être que cela peut procurer quand notre vie nous semble terne et triste...
Je suis curieuse de savoir ce que vous en comprenez...


Yop!

Hors ligne

 

#5 [Haut de page] 10-04-2004 00:22:32

Garf
Le + fier des papas !
Date d'inscription: 09-01-2004

Re: Fermer Les Yeux

On avait déjà cherché à interpréter cette chanson sur feu "là-bas"... et cela avait été très intéressant...
grosso modo...

1ère partie : de "et puis cette ombre..." à "où ses rêves l'entraînent quand il ferme les yeux"...
la vie d'un ouvrier à la fin de sa journée de travail... fatigué par un travail abrutissant et difficile... plus trop d'espoirs et de plaisirs... sauf quand il ferme les yeux... et qu'il se remet à rêver...

2è partie : de "et puis cet oatge en cage..." à "d'un vide, d'une absence, dès qu'elle ferme les yeux"...
la vie d'une prostituée...

3è partie : de "quand la peine est trop lourde..." à la fin...
effacer toutes les difficultés de la vie en fermant les yeux... comme cela nous arrivera à notre mort, au "dernier voyage"...

Wouala, en très bref et en condensé...


Et pis à part ça, j'adore cette chanson... ma préférée de l'album "Rouge"...


On n'est riche que de ses amis, c'est dit
(bon... un peu de menue monnaie ne fait pas de mal non plus, hein !!!)

Simon (Garf)

Hors ligne

 

#6 [Haut de page] 10-04-2004 00:49:59

Loupie
Membre
Lieu: Toulouse
Date d'inscription: 30-12-2003

Re: Fermer Les Yeux

Je suis d'accord pour les deux dernières parties, c'est maintenant plus clair.
La première aussi mais je vois plus un mineur qu'un ouvrier et puis il y a quelque chose qui me chagrine, que je ne perçoit pas très bien. Je sais pas vraiment quoi en fait!!!!!
Je voyais des croyances, des prières dans l'histoire non?


Yop!

Hors ligne

 

#7 [Haut de page] 10-04-2004 08:25:17

Mathusalem
Le plus fier des pères
Lieu: Marseille
Date d'inscription: 29-12-2003

Re: Fermer Les Yeux

Je pense que la totalité de la chanson se réfère à la vie d'une prostituée et au plaisir sans joie du "client" (Ces gestes faits et refaits sans en voir le bout)...
C'est en quelque sorte la version noire d'une chanson de Balavoine sur le même  sujet (dont j'oublie le titre) où un ouvrier fauché va voir une prostituée pour qu'elle le prenne dans ses bras et lui donne un peu de chaleur: "Oh.. serre-moi fort, prends-moi au creux de ton corps, fais pleuvoir les perles d'or, ..."


"Ce qui est important au ping-pong c'est la souplicité du poignet" (Gigitte) "C'est une montre avec des aiguilles phosphorescentes, c'est pour les noctamburnes" (Gigitte)laugh  tongue
"Les nations ont au-dessus d'elles quelque chose qui est au-dessous d'elles : les gouvernements" (V.HUGO)

Hors ligne

 

#8 [Haut de page] 10-04-2004 09:54:10

Fitsy
Elfe
Lieu: Dans la cahute des Elfes
Date d'inscription: 28-12-2003
Site web

Re: Fermer Les Yeux

Ouais, moi aussi je voyais assez la prostituée et le "client"....

Hors ligne

 

#9 [Haut de page] 10-04-2004 11:34:40

cycylamb
Cyrille avec deux ailes
Lieu: Haute-Bretagne (où on parle ga
Date d'inscription: 30-01-2004
Site web

Re: Fermer Les Yeux

Mathusalem,samedi 10 avril 2004, 08:25 a écrit:

C'est en quelque sorte la version noire d'une chanson de Balavoine sur le même  sujet (dont j'oublie le titre) où un ouvrier fauché va voir une prostituée pour qu'elle le prenne dans ses bras et lui donne un peu de chaleur: "Oh.. serre-moi fort, prends-moi au creux de ton corps, fais pleuvoir les perles d'or, ..."

Le titre c'est "Soulève-moi"

La chanson est un peu floue (comme le clip), mais j'avoue que l'idée de la prostituée me séduit, maintenant qu'on parle.


4 consonnes et 3 voyelles… Non, pas Raphaël : Cyrille!
http://img39.exs.cx/img39/6809/bansms-mini.gif "Le Français est une langue qui résonne" (D. Balavoine)

Hors ligne

 

#10 [Haut de page] 10-04-2004 17:12:09

granelo
La fille de l'Est qu'on aime et qui est revenue !
Lieu: Metz
Date d'inscription: 29-12-2003

Re: Fermer Les Yeux

J'adore aussi cette chanson.
L'idée de la prostituée est pas mal mais il y a quelque chose qui me gêne. En fait c'est la phrase "Tu peux prendre ses lèvres" qui me dérange parce que la plupart des prostituées n'embrasse pas.


Le meilleur reste à venir...

Elodie

Hors ligne

 

#11 [Haut de page] 10-04-2004 17:20:14

Mathusalem
Le plus fier des pères
Lieu: Marseille
Date d'inscription: 29-12-2003

Re: Fermer Les Yeux

cycylamb,samedi 10 avril 2004, 11:34 a écrit:

La chanson est un peu floue (comme le clip), mais j'avoue que l'idée de la prostituée me séduit, maintenant qu'on parle.

Le fait que c'est une prostituée est sûr: c'est Balavoine lui-même qui l'avait expliqué dans une émission, en expliquant qu'il en profitait aussi pour glisser des choses politiques, du genre: "méfie-toi de la dictature qui sommeille, le bruit des bottes est un mauvais réveil..."


"Ce qui est important au ping-pong c'est la souplicité du poignet" (Gigitte) "C'est une montre avec des aiguilles phosphorescentes, c'est pour les noctamburnes" (Gigitte)laugh  tongue
"Les nations ont au-dessus d'elles quelque chose qui est au-dessous d'elles : les gouvernements" (V.HUGO)

Hors ligne

 

#12 [Haut de page] 10-04-2004 22:08:27

Goldm@nienne
Membre
Lieu: Pas-de-calais
Date d'inscription: 14-02-2004

Re: Fermer Les Yeux

moi pareille que garf
jee l'interprete pareille la chanson


Chaque victoires ne sera que la tienne - Et toi seul en saura le prix. JJ

membre n°43 du club des cinglés fans de JJG[/size]

http://img128.imageshack.us/img128/1670/cartedemembresjjnet1msmv1.png

Hors ligne

 

#13 [Haut de page] 11-04-2004 12:06:49

Fitsy
Elfe
Lieu: Dans la cahute des Elfes
Date d'inscription: 28-12-2003
Site web

Re: Fermer Les Yeux

granelo,samedi 10 avril 2004, 16:12 a écrit:

J'adore aussi cette chanson.
L'idée de la prostituée est pas mal mais il y a quelque chose qui me gêne. En fait c'est la phrase "Tu peux prendre ses lèvres" qui me dérange parce que la plupart des prostituées n'embrasse pas.

Hé hé ! Fan de Pretty Woman ?

Hors ligne

 

#14 [Haut de page] 11-04-2004 15:02:08

cycylamb
Cyrille avec deux ailes
Lieu: Haute-Bretagne (où on parle ga
Date d'inscription: 30-01-2004
Site web

Re: Fermer Les Yeux

Après avoir réécouté la chanson, voici mon interprétation. (Au fait, André, la chanson floue, c'est pas celle de Balavoine : celle-ci est parfaitement claire et splendide).

Effectivement, il pourrait s'agir d'une prostituée avec "ces billets dans ta main". Mais, un billet, ce n'est pas forcément de l'argent (bon, là, je vais peut-être chercher loin). En fait, ça pourrait être l'acte sexuel lui-même dont il veut parler. Comme disait Balavoine : "soutiens-moi, porte-moi à bout de bras, faire l'amour ça sert à ça". Le sexe servirait à oublier les soucis de la vie.
Enfin, bref, je suis d'accord avec Simon, et tout le monde, quoi.  :ok:


4 consonnes et 3 voyelles… Non, pas Raphaël : Cyrille!
http://img39.exs.cx/img39/6809/bansms-mini.gif "Le Français est une langue qui résonne" (D. Balavoine)

Hors ligne

 

#15 [Haut de page] 11-04-2004 18:42:59

Fitsy
Elfe
Lieu: Dans la cahute des Elfes
Date d'inscription: 28-12-2003
Site web

Re: Fermer Les Yeux

cycylamb,dimanche 11 avril 2004, 14:02 a écrit:

Enfin, bref, je suis d'accord avec Simon, et tout le monde, quoi.  :ok:

"Si je peux me permettre, je suis assez de l'avis de tout le monde ! "

Hors ligne

 

#16 [Haut de page] 11-04-2004 18:57:15

granelo
La fille de l'Est qu'on aime et qui est revenue !
Lieu: Metz
Date d'inscription: 29-12-2003

Re: Fermer Les Yeux

Fitsy la Goldmaniak,dimanche 11 avril 2004, 11:06 a écrit:

Hé hé ! Fan de Pretty Woman ?

Bein je l'ai vu qu'une fois mais ce qu'elle dit dans le film, je l'ai déjà entendu plusieurs fois!


Le meilleur reste à venir...

Elodie

Hors ligne

 

#17 [Haut de page] 12-04-2004 17:13:23

christine_mout
Egyptologue
Lieu: prés d'Orléans
Date d'inscription: 19-02-2004
Site web

Re: Fermer Les Yeux

tout ce que vous avez dit me semblerai une bonne interpretation.....j'adore cette chanson, mais j'avé jamé tro fais gaf a son sens, mais c vrai qu'en y reflechissant..


Ba heb Misr!!!
"L'Egypte renferme plus de merveilles que nul autre pays" (Herodote, II, 35).

Hors ligne

 

#18 [Haut de page] 21-05-2004 15:22:52

Brizio
Invité

Re: Fermer Les Yeux

C'est vrai qu'on avait déjà interprété cette chanson sur là-bas, c'était pas mal t'as raison garf, dommage qu'on puisse pas voir les archives. Je vais donc un peu répéter ce que j'avais dis. En fait je crois que cette chanson a vraiment un sens universel, celle du pouvoir des rêves, lorsque l'on ferme les yeux. JJG prends d'abord deux examples: un prisonnier au premier couplet : là il utilise "il": quand "il ferme les yeux. Puis une prostituée: quand "elle" ferme les yeux. Puis le troisième couplet a une portée universelle: quand "ON" ferme les yeux, on a tous le pouvoir de rêver quand le monde est top laid ou la peine trop lourde... Voilà!

 

#19 [Haut de page] 21-05-2004 20:36:13

angie
Membre
Lieu: près de Chartres
Date d'inscription: 01-05-2004

Re: Fermer Les Yeux

J'adore également cette chanson.
J'y est toujours entendu, comme Mathusalem,les échos silencieux de ce qui peut se passer dans une chambre d'hôtel entre une prostituée et son client, chacun fermant les yeux, se mettant ainsi en paallèle de la vie pour ne pas se rejoindre vraiment.
Je suis également très sensible au crescendo d'émotions et de souffrance que le crescendo musical supporte.


"On ouvrirait tous les jours où nous serions moins forts.
Tous ces embryons d'amour, toutes ces aurores"

Hors ligne

 

#20 [Haut de page] 23-05-2004 20:01:30

Claire
Inspecteur
Lieu: Seraing
Date d'inscription: 27-12-2003
Site web

Re: Fermer Les Yeux

crescendo musical et vocal aussi....


http://img162.imageshack.us/img162/6402/sanstitre18hx7il.jpg

Hugh Rules /Blog à JJ / Ma médiathèque
Blog à Chtoum / Mes vidéos
Agent secret, dénicheuse, archiveuse, photoseuse et blogueuse du très officiel club des cinglés de JJG .

Hors ligne

 

#21 [Haut de page] 05-08-2007 01:30:48

angie
Membre
Lieu: près de Chartres
Date d'inscription: 01-05-2004

Re: Fermer Les Yeux

pour regoûter un peu à la chanson avant le vote du grand tournoi JJG 2007


"On ouvrirait tous les jours où nous serions moins forts.
Tous ces embryons d'amour, toutes ces aurores"

Hors ligne

 

#22 [Haut de page] 20-09-2007 11:37:27

mielisaule
Membre
Date d'inscription: 19-09-2007

Re: Fermer Les Yeux

oui, je suis d'accord avec vous.
Le pouvoir du rêve chez les personnes qui ont une vie difficile, et même celles et ceux pour qui tout réussi, mais parfois, pas si heureux que ça ...

très condensé en effet, mais avec tellement d'intelligence et de finesse ...
Magnifique chanson!

Hors ligne

 

#23 [Haut de page] 27-09-2007 17:44:27

Goldbebel
Membre
Lieu: Belgique
Date d'inscription: 09-07-2007
Site web

Re: Fermer Les Yeux

C'est ce que je pensais aussi!!!
Le rêve est très utile pour ceux qui sont dans la détresse.............
Et la musique est tout simplement magnifique........
La meilleure sans doute de l'album "Rouge"


"Des routes m'emmènent je ne sais ou......en passant"
==>http://goldbebel.skyrock.com

Hors ligne

 

#24 [Haut de page] 28-09-2007 21:31:23

Milou
Membre
Lieu: Lyon
Date d'inscription: 01-07-2007

Re: Fermer Les Yeux

Cette chanson est magnifique, elle me procure une émotion indescriptible... mais j'ai surtout été sensible à la mélodie, je n'avais jamais fait vraiment attention aux paroles mais vous m'éclaircissez tous sur le sens de cette chanson. Je ne la voyais pas du tout comme ca!
Je trouve que cette chanson ressemble beaucoup, d'un point de vue mélodique, à la chanson "sur le meme bateau" que JJ a écrit pour Céline Dion. Vous ne trouvez pas? je suis peut etre la seule doh

Hors ligne

 

#25 [Haut de page] 29-09-2007 10:35:13

Claire
Inspecteur
Lieu: Seraing
Date d'inscription: 27-12-2003
Site web

Re: Fermer Les Yeux

Non, rassure-toi, t'es pas la seule...


http://img162.imageshack.us/img162/6402/sanstitre18hx7il.jpg

Hugh Rules /Blog à JJ / Ma médiathèque
Blog à Chtoum / Mes vidéos
Agent secret, dénicheuse, archiveuse, photoseuse et blogueuse du très officiel club des cinglés de JJG .

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Propulsé par PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson
Traduction par punbb.fr